モンキーチャック星飛雄馬の「マンガと違くてゴーメンネ」

今日、フランス人に話し掛けられました。
「母国に電話をかけたいのだが、このテレホンカードで大丈夫か？」みたいなことを言ってました。

僕は大学時代フランス語を専攻してました。(フランス語Ａ～ＤまであってＡは文法の先生、Ｃはネイティブの先生みたいな感じで別れてました。)
これは自慢じゃないのですが、いや、やっぱり自慢ですが
フランス語Ａ～Ｄのテストで平均９８点を叩きだしたことがあります。


そんな僕が今日実際にフランス人に話し掛けられて
頭に浮かんだフランス語が

ブゼメ レ シャ？
(猫は好きですか？)

ブブテ アンバラッセ？
(キスしたいんですか？)

じゅてーーーーむ
(愛しています。)


これが日本の教育の問題点ですよ！実践に弱い！
上の訳もあってるかどうかわからん(笑)

結局英語で会話しました。

別れ際に。
「メルシ！」
と言いましたが、よくよく考えたらお礼を言われるのは僕の方でした。